こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
アンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」って英語でなんて言うかご存じですか？『アンネの日記』の著者、アンネ・フランクの言葉です。今回はアンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」の英語での言い方、その応用例、アンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
アンネ・フランクの名言「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」は英語で？
アンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」は英語で “Whoever is happy will make others happy too.” と言えます。
Whoever is happy will make others happy too.
（幸せな人は周りの人まで幸せにしてしまうのです）
happy は「幸せな」という意味の形容詞です。make はこの場合「～を…にする」という意味を表します。
“Whoever is happy will make others happy too.” で「幸せな人は周りの人まで幸せにしてしまうのです」という意味になります。
“Whoever is happy will make others happy too.” は『アンネの日記』の著者、アンネ・フランク（Anne Frank）の言葉です。
【名言関連記事】————————————
アンネ・フランクの名言集【英語原文と和訳】
「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】
——————————————————-
アンネ・フランクの名言「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」に関連する英語フレーズ
アンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」は英語で “Whoever is happy will make others happy too.” と言えます。では、アンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「幸せ」
contagious は「伝染しやすい」という意味の形容詞です。contagious は人から人に移りやすいものを表します。
「幸せ」に関する英語の名言
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
いかがでしたでしょうか？今回はアンネ・フランクの「幸せな人は、周りの人まで幸せにし…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
