こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「どの選手が好きですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「どの選手が好きですか」の英語での言い方、その応用例、「どの選手が好きですか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「どの選手が好きですか」は英語で “Who’s your favorite player?”
「どの選手が好きですか」は英語で “Who’s your favorite player?” と言えます。
Who’s your favorite player?
（好きな選手は誰ですか/どの選手が好きですか）
favorite は「お気に入りの」「一番好きな」という意味の形容詞です。「選手」は英語で player と言います。“Who’s your favorite player?” で「あなたの一番好きな選手は誰ですか」の意味になります。これで「どの選手が好きですか」の意味を表すことができます。
Who’s your favorite athlete?
（好きなスポーツ選手は誰ですか）
“Who’s your favorite athlete?” は、あらゆるスポーツから好きな選手を選んでもらう場合に使うことができます。“Who’s your favorite player?” は、ある特定のスポーツから好きな選手を選んでもらう場合に使うことができます。
「どの選手が好きですか」に関連する英語フレーズ
「どの選手が好きですか」は英語で “Who’s your favorite player?” と言えます。では、「どの選手が好きですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「一番好きな～はなんですか」
favorite は「お気に入りの」「一番好きな」という意味の形容詞です。“What’s your favorite movie?” で「あなたの一番好きな映画はなんですか」の意味になります。“What’s your favorite movie?” は好きな映画のタイトルが知りたいときに使うことができます。
いかがでしたでしょうか？今回は「どの選手が好きですか」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
