「血が出てるよ」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「血が出てるよ」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「血が出てるよ」の英語での言い方、その応用例、「血が出てるよ」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「血が出てるよ」は英語で “You’re bleeding.”

「血が出てるよ」は英語で “You’re bleeding.” と言えます。

You’re bleeding.
（血が出てるよ）

bleed は「血が出る、出血する」という意味の動詞です。“You’re bleeding.” で「あなたから血が出ている」⇒「血が出てるよ」となります。

Your nose is bleeding.（鼻血が出てるよ）
Your hand is bleeding.（手から血が出てるよ）

「血が出てるよ」に関連する英語フレーズ

「血が出てるよ」は英語で “You’re bleeding.” と言えます。では、「血が出てるよ」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「献血」

I gave blood today.（今日献血をした）
I donated blood today.（今日献血をした）
Have you ever donated blood?（献血をしたことはありますか）

「血液検査」

I had a blood test.（血液検査を受けた）
I’m getting a blood test tomorrow.（明日血液検査を受けます）

「血圧」

I have high blood pressure.（私は高血圧です）
I have low blood pressure.（私は低血圧です）

「出る」

I’ve never been on TV before.（テレビに出たことがありません）
Have you ever been on TV?（テレビに出たことがありますか）
When are you leaving?（あなたはいつ出発する予定ですか）
I’m leaving tomorrow.（明日出発します）
I have a cough.（咳が出る）
I have the hiccups.（しゃっくりが出ている）
When are you due?（出産予定日はいつですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「血が出てるよ」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！