プロフィール

鈴木隆矢(すずきたかや)のプロフィール

はじめまして。ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。ブログをご覧いただきありがとうございます。

こちらのページでは私のプロフィールと、このブログの目的についてお話しします。

  • 名前:鈴木隆矢(すずきたかや)
  • 出身地:静岡県
  • 生年月日:1985年12月
  • 職業:翻訳家、日本語講師
  • 趣味:掃除、音楽鑑賞、猫、サッカー
  • Twitter:@nihongovseigo
  • 尊敬する人:Annaさん。ブログを始めるきっかけを与えていただいた方です。

引きこもり10年⇒英語⇒土木⇒翻訳家

私の経歴についてざっとお話ししますと、まず私は中学1年のときから不登校、引きこもりになりました。そして、引きこもりの真っ最中だった15歳のときに英語の勉強を始めます。

英語の勉強はすべて独学で行いました。一度も人から英語を教えてもらったことはありません。

20代の前半から、父親が土木の仕事をしていたのですが、そこで働くようになります。父は井戸を掘る仕事をしていました。土木作業員としてその後10年くらい働きました。

英語の勉強はその間もずっと続けていて、2014年に翻訳家として開業しました。2015年には第62回ほんやく検定という試験で1級を取得しました。ほんやく検定は1級の合格率が1%というとても難しい試験です。

その後、2016年から4年半DMM英会話の「なんてuKnow?」という企画に参加させていただきました。

このブログの目的

本ブログでは、私がこれまでに翻訳家として培った技術や経験を生かし、日常会話で使われる自然な英語表現をご紹介します。ここでご紹介する英語表現は例文を含め、全てネイティブチェックを済ませたものです。安心してお使いいただけます。

ネイティブチェックの方法については、こちらの記事で詳しくご紹介しています↓↓↓

私はこれまで翻訳家として、英語学習者として、そのような「全ての表現がネイティブチェックされたウェブサイト」を求めてきました。ただ、そのようなサイトはなかなか現実には多くありません。私がその一つを皆様にお届けいたします。

本ブログには私自身が自信を持ってご紹介できる表現のみを掲載いたします。皆さんの英語の上達に少しでも貢献できたらと思います。