プロフィール

鈴木隆矢（すずきたかや）のプロフィール

はじめまして。ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。ブログをご覧いただきありがとうございます。

こちらのページでは私のプロフィールと、このブログの目的についてお話しします。

名前：鈴木隆矢（すずきたかや）
出身地：静岡県
生年月日：1985年12月4日
職業：翻訳家
資格：TOEIC 970点（2013年）、第62回JTFほんやく検定1級翻訳士（2015年）
Twitter：@nihongovseigo
尊敬する人：美輪明宏さん

私のこれまでの歩み

私は中学1年から不登校・引きこもりになったのですね。それから10年くらい家に引きこもっていたのですが、英語の勉強は15歳の時に始めました。15歳になって周りのみんなは高校に進学するわけですよね。自分は学校にも行かず家に引きこもっている。これはこのままいくと将来大変なことになるかもしれないと、そういう危機感が芽生えたのですね。「何かしないといけない。何をしよう」。そこで英語を始めることにした。

英語は完全に独学で学びました。人見知りだったので誰かに教えてもらおうという気持ちにはならなかったのですよね。辞書を使ったり、テレビを見たり、ラジオを聞いたり、ずっと一人で勉強していました。

20代になって父が土木の仕事をしていたので、その手伝いをしていた時期もありました。30歳を過ぎてようやく英語の仕事ができるようになって、少しずつ収入が増えて、生活が安定して、その矢先仕事をクビになって。30歳を過ぎてもなかなか思い通りにいかないことが多かったなと。

ただ、その仕事をクビになったことで暇ができたのですよね。「Twitterをやってみよう」と思ったのですね。そこでいろいろな出会いがあったのですよね。ブログを始めようと思ったのもTwitterで出会ったAnnaさんのブログを読んだことがきっかけだったのですよね。

何かを得れば何かを失う、何かを失えば何かを得る。これは美輪明宏さんがよくおっしゃっていることなのですが、今振り返ると仕事をクビになったことで得たこともたくさんあったなと。

2023年5月からYahooニュースで記事を書かせていただいております。

後から振り返ると、点と点がつながる。何の意味もないと思っていたことがある日突然役に立つ。

ブログをやっていてもそんなにお金にならないのですよね。私はアフィリエイトはやっていないので、本当にお金にならないのですよね。

Yahooニュースでは偉人の名言についての記事を多く書かせていただいているのですよね。それは2022年からこちらのブログで偉人の名言を日本語に訳すという記事を書いていて、それがきっかけになっているのですよね。まさかそんなところとつながるとは当時は思っていなかったのですが、そういう点がもっとつながっていったらいいなと。

いろいろなところにあるいろいろな点とこのブログがつながっていったらいいなと。