ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】

ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はソクラテスの名言をご紹介します。ソクラテス(紀元前470~紀元前399年)は古代ギリシャの哲学者です。今回はソクラテスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

短い一言の中にソクラテスが込めた思いを共に味わっていきましょう。

ソクラテスのWikipediaはこちらです。

目次

ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】

The unexamined life is not worth living.
「吟味されざる生に生きる価値なし」

Socrates(ソクラテス)

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
「真の知恵とは無知の自覚である」

Socrates(ソクラテス)

The hottest love has the coldest end.
「最も熱い愛は最も冷たい終わりを迎える」

Socrates(ソクラテス)

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
「教育とは炎を燃え上がらせることであって、入れ物を満たすことではない」

Socrates(ソクラテス)

There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.
「善とはただ一つしかない。それは知識である。悪とはただ一つしかない。それは無知である」

Socrates(ソクラテス)

I cannot teach anybody anything. I can only make them think.
「私に人に教えられることなどありません。私にできるのはただ考えさせることだけです」

Socrates(ソクラテス)

By all means, marry. If you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.
「ともかく結婚しなさい。良妻を得れば、幸せになれる。悪妻を得れば、哲学者になれる」

Socrates(ソクラテス)

He who is not contented with what he has would not be contented with what he would like to have.
「今あるものに満たされない者はこれから欲しいものにも満たされない」

Socrates(ソクラテス)

Death may be the greatest of all human blessings.
「人間にとって死とは最高の恵みなのかもしれない」

Socrates(ソクラテス)

An honest man is always a child.
「正直な人間は常に子供である」

Socrates(ソクラテス)

Do not do to others what angers you if done to you by others.
「自分がされたら頭にくるであろうことを人にしてはいけない」

Socrates(ソクラテス)

「真の知恵とは無知の…」

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
「真の知恵とは無知の自覚である」

Socrates(ソクラテス)

「教育とは炎を燃え上がらせることで…」

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
「教育とは炎を燃え上がらせることであって、入れ物を満たすことではない」

Socrates(ソクラテス)

「ともかく結婚しなさい。良妻を得れば、幸せになれる。悪妻を得れば…」

By all means, marry. If you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.
「ともかく結婚しなさい。良妻を得れば、幸せになれる。悪妻を得れば、哲学者になれる」

Socrates(ソクラテス)

「人間にとって死とは最高の…」

Death may be the greatest of all human blessings.
「人間にとって死とは最高の恵みなのかもしれない」

Socrates(ソクラテス)

いかがでしたでしょうか?今回はソクラテスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
ヘラクレイトスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次