辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】(世界の偉人たちの言葉)

辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】(世界の偉人たちの言葉)

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回は辛い時に元気が出る英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」

そんな方に向けた記事です。

短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。

目次

辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】

Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.
「成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

Never, never, never give up.
「決して屈するな。決して、決して、決して」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

It always seems impossible until it’s done.
「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」

Nelson Mandela(ネルソン・マンデラ)

You miss 100 percent of the shots you don’t take.
「打たないシュートは100%外れる」

Wayne Gretzky(ウェイン・グレツキー)

Comparison is the thief of joy.
「比較は喜びを奪う」

Theodore Roosevelt(セオドア・ルーズベルト)

Be yourself, everyone else is already taken.
「自分自身であれ。自分以外の人にはもう持ち主がいる」

Oscar Wilde(オスカー・ワイルド)

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
「どんな夢も、それを追う勇気さえあれば実現させることができる」

Walt Disney(ウォルト・ディズニー)

Leap and the net will appear.
「飛んでみなさい。そうすれば網が現れるから」

John Burroughs(ジョン・バロウズ)

Believe you can and you’re halfway there.
「自分ならできると信じることができれば、その目標の半分は達成したようなもの」

Theodore Roosevelt(セオドア・ルーズベルト)

That which does not kill us makes us stronger.
「つらい経験は人をたくましく成長させる」

Friedrich Nietzsche(フリードリヒ・ニーチェ)

I am the greatest. I said that even before I knew I was.
「俺は偉大だ。俺はそれが事実だって分かる前からそう言っていたよ」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

Whether you think you can, or you think you can’t, you’re right.
「できると思えばできる、できないと思えばできない」

Henry Ford(ヘンリー・フォード)

In the middle of difficulty lies opportunity.
「困難の中にチャンスがある」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Turn your wounds into wisdom.
「傷を知恵に変えなさい」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」

Confucius(孔子)

It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.
「大事なのは倒されたかどうかではなく、起き上がったかどうかだ」

Vince Lombardi(ヴィンス・ロンバルディ)

Love the life you live. Live the life you love.
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ」

Bob Marley(ボブ・マーリー)

If you are going through hell, keep going.
「今が地獄のさなかにあるのなら、そのまま突き進みなさい」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」

Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー)

It is during our darkest moments that we must focus to see the light.
「深い闇の中にいるときにこそ、光を見つけることに集中しなければならない」

Aristotle(アリストテレス)

Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Perpetual optimism is a force multiplier.
「常に楽観的であれば、力は何倍にもなる」

Colin Powell(コリン・パウエル)

Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
「人生に失敗した人の多くは、諦めたとき自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.
「失敗というのは、もう一度、より賢く挑戦するためのチャンスなのです」

Henry Ford(ヘンリー・フォード)

Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.
「自分の夢に向かって自信を持って進みなさい。自分の思い描いた人生を生きなさい」

Henry David Thoreau(ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)

Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they’ve been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It’s an opinion. Impossible is not a declaration. It’s a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
「不可能とは、与えられた環境に甘んじて、それを変える努力もしない臆病者の言葉だ。不可能とは事実ではなく、意見だ。不可能とは宣告ではなく、挑戦状だ。不可能とは潜在能力だ。不可能とは一時的なものだ。不可能なんてない」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

Do not let what you cannot do interfere with what you can do.
「できないことに気を取られずに、できることをやりなさい」

John Wooden(ジョン・ウッデン)

Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
「顔はいつも太陽の方へ。そうすれば影なんて見えないでしょ」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Storms make trees take deeper roots.
「木々は嵐のおかげでより深く根を張ることができるのです」

Dolly Parton(ドリー・パートン)

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
「世界の偉業のほとんどは、絶望的な状況でも諦めなかった者たちによって成し遂げられている」

Dale Carnegie(デール・カーネギー)

There is nothing impossible to him who will try.
「挑戦しようとする者に不可能なことはない」

Alexander the Great(アレクサンドロス大王)

Never complain and never explain.
「決して不満を言わず、決して弁明せず」

Benjamin Disraeli(ベンジャミン・ディズレーリ)

Every artist was first an amateur.
「どんな芸術家も初めは素人であった」

Ralph Waldo Emerson(ラルフ・ワルド・エマーソン)

The greater the difficulty, the greater the glory.
「困難が大きければ大きいほど、その栄光も大きい」

Cicero(キケロ)

Don’t let yesterday use up too much of today.
「昨日に今日を使わせすぎてはいけない」

Will Rogers(ウィル・ロジャース)

If you hear a voice within you say ‘you cannot paint,’ then by all means paint, and that voice will be silenced.
「もし『お前には描けない』という心の声が聞こえたら、とにかく描きなさい。すると、その声は沈黙します」

Vincent Van Gogh(フィンセント・ファン・ゴッホ)

Sometimes even to live is an act of courage.
「時には、生きることでさえ、勇気ある行動となる」

Seneca(セネカ)

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
「人生には心の避難所が二つある。音楽と猫である」

Albert Schweitzer(アルベルト・シュバイツァー)

To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
「生きることとは苦しむことであり、生き抜くこととは苦しみの中に意味を見いだすことである」

Friedrich Nietzsche(フリードリヒ・ニーチェ)

Worry is the interest paid by those who borrow trouble.
「心配とは、困難を借りる者が支払う利子である」

George Washington(ジョージ・ワシントン)

It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.
「千の戦に勝つよりも自分自身を征服せよ。その勝利は誰にも奪うことができない、たとえそれが天使であろうが悪魔であろうが、天国であろうが地獄であろうが、誰にも奪うことができないのである」

Buddha(ブッダ)

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
「笑顔でいれば、友達ができる。しかめっ面でいれば、しわができる」

George Eliot(ジョージ・エリオット)

Believe and act as if it were impossible to fail.
「失敗などあり得ないかのように信じ、行動せよ」

Charles Kettering(チャールズ・ケタリング)

It ain’t as bad as you think. It will look better in the morning.
「自分が思うほど状況は悪くない。朝になれば、景色は少し違って見えるはず」

Colin Powell(コリン・パウエル)

Always be sincere, even if you don’t mean it.
「常に誠実であれ、たとえその気持ちがなかったとしても」

Harry S. Truman(ハリー・S・トルーマン)

We can do anything we want to if we stick to it long enough.
「時間をかければ、できないことは何もない」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide.
「ユーモアのセンスがなかったら、私はとうの昔に自殺しているでしょう」

Mahatma Gandhi(マハトマ・ガンジー)

If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn’t brood. I’d type a little faster.
「医者にあと6分しか生きられないと言われたとしても、私はクヨクヨしたりしない。文字を打つ速度を少し速くするだけだ」

Isaac Asimov(アイザック・アシモフ)

Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure.
「多くの偉人は最大の失敗を乗り越えた一歩先で、最大の成功を手にしている」

Napoleon Hill(ナポレオン・ヒル)

いかがでしたでしょうか?今回は辛い時に元気が出る英語の名言をその和訳とともにご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】————————————————
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次