ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】

ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はウィンストン・チャーチルの名言をご紹介します。ウィンストン・チャーチル(1874~1965年)は第二次世界大戦時のイギリスの首相です。今回はウィンストン・チャーチルの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】

Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.
「成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

Never, never, never give up.
「決して屈するな。決して、決して、決して」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

History is written by the victors.
「歴史は勝者によって書かれる」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
「人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

To improve is to change; to be perfect is to change often.
「改善とは変化であり、完璧は頻繁な変化から生まれる」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

Perfection is the enemy of progress.
「完全は進歩の敵だ」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

If you are going through hell, keep going.
「地獄を経験しているなら、そのまま突き進め」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

The price of greatness is responsibility.
「偉大さの代償は責任である」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
「真実がパンツをはく前に、嘘は地球を半周している」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
「成功とは意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

mistake と failure の違い

failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗(failure)」や「成功(success)」の過程で起こる「ミス」を言います。

いかがでしたでしょうか?今回はウィンストン・チャーチルの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次