ヴィクトル・ユーゴーの4つの名言【英語原文と和訳】

ヴィクトル・ユーゴーの名言【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はヴィクトル・ユーゴーの名言をご紹介します。ヴィクトル・ユーゴー(1802~1885年)は『レ・ミゼラブル』などの作品で知られるフランスの小説家です。今回はヴィクトル・ユーゴーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

ヴィクトル・ユーゴーの4つの名言【英語原文と和訳】

To love another person is to see the face of God.
「人を愛することとは、神の顔を見ることである」

Victor Hugo(ヴィクトル・ユーゴー)

Life is the flower for which love is the honey.
「人生とは、愛という蜜をもつ花である」

Victor Hugo(ヴィクトル・ユーゴー)

He who opens a school door closes a prison.
「学校の扉を開く者は、監獄の扉を閉じる」

Victor Hugo(ヴィクトル・ユーゴー)

Laughter is the sun that drives winter from the human face.
「笑いとは、人の顔から冬を取り去ってくれる太陽である」

Victor Hugo(ヴィクトル・ユーゴー)

いかがでしたでしょうか?今回はヴィクトル・ユーゴーの4つの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次