こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマイケル・ジョーダンの名言をご紹介します。マイケル・ジョーダン（1963年～）はアメリカ・NBA「シカゴ・ブルズ」などで活躍した元プロバスケットボール選手です。今回はマイケル・ジョーダンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
マイケル・ジョーダンの名言集【英語原文と和訳】
“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”
「実現したいと願う人もいれば、実現してくれたらいいのにと夢想する人もいる。そして、みずから実現する人もいる」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“I can accept failure, everyone fails at something. But I can’t accept not trying.”
「私は失敗は受け入れられます。失敗は誰にでもありますから。ただ、挑戦しないことは受け入れられません」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.”
「才能だけでも試合には勝てる。しかし優勝するにはチームワークと知性が必要だ」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“Never say never because limits, like fears, are often just an illusion.”
「無理だなんて絶対に口にしてはいけません。限界は恐怖と同じです。大抵は幻想なんです」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“You must expect great things of yourself before you can do them.”
「自分に期待することで初めて物事は可能になる」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
“I’ve missed more than 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”
「私はキャリアを通じて9000回以上シュートを外し、300試合に敗れ、決勝シュートを任されて26回も外しています。人生で何度も何度も失敗したからこそ、今の成功があるのです」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗（failure）」や「成功（success）」の過程で起こる「ミス」を言います。
いかがでしたでしょうか？今回はマイケル・ジョーダンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————–
コービー・ブライアントの名言集【英語原文と和訳】
ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】
シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
