アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】

アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン(1879~1955)はドイツ生まれの理論物理学者です。今回はアルバート・アインシュタインの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
「人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

In the middle of difficulty lies opportunity.
「困難の中に機会がある」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
「狂気とは、同じ行動を繰り返しながら違う結果を望むこと」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.
「シンプルに説明できなければ、それを理解しているとは言えない」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
「何事も極力シンプルにすべきだが、シンプルすぎてもよくない」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Science without religion is lame, religion without science is blind.
「宗教なき科学は不具であり、科学なき宗教は盲目である」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

A person who never made a mistake never tried anything new.
「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.
「教育とは学校で学んだことをすべて忘れた後に残るものである」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.
「愚者と天才の違いといえば、天才には限度があるということだ」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Two things are infinite. The universe and human stupidity. And I’m not sure about the universe.
「無限なものは二つある。それは『宇宙』と『人間の愚かさ』だ。『宇宙』については断言できないが」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
「平和は力では保たれない。平和はただ理解し合うことによってのみ達成されるのだ」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

The only source of knowledge is experience.
「知識は経験からしか得ることができない」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.
「真の知性とは、知識ではなく想像力だ」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

We can’t solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
「問題を引き起こしたときと同じ考えをもってして問題を克服することなど不可能である」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Only a life lived for others is a life worthwhile.
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
「想像力は知識よりも重要だ。 知識には限界があるが、想像力は世界を包み込む」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.
「成功者になろうとするな。価値のある人間になれ」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.
「私は天才ではありません。ただ、人より長く一つの事柄と付き合っていただけです」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

I have no special talent. I am only passionately curious.
「私には特別な才能などありません。ただ、ものすごく好奇心が強いだけです」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.
「大切なのは、疑問を持ち続けることです。好奇心は、それ自体に存在意義があるのです」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

いかがでしたでしょうか?今回はアルバート・アインシュタインの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次