ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】

ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介します。ヘレン・ケラー(1880~1968年)はアメリカの作家、社会福祉活動家です。今回はヘレン・ケラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】

Alone we can do so little. Together we can do so much.
「一人ができることは少ないですが、協力すれば多くのことを成し遂げることができます」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Life is either a daring adventure or nothing at all.
「人生はどちらかです。勇気をもって挑むか、棒にふるか」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.
「光の中を一人で歩むよりも闇の中を友人と共に歩むほうが良い」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
「この世界で最も素晴らしいもの、最も美しいものは目で見たり手で触れたりすることはできません。それらは、心で感じるものなのです」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.
「盲目であることは悲しいことですが、目が見えるのに未来を見る力がないことはもっと悲しいことです」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
「顔はいつも太陽の方へ。そうすれば影なんて見えないでしょ」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.
「うつむいてはいけない。常に顔を上げ、世の中を正面から見つめるのです」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.
「一度楽しんだことが失われることは決してありません。私たちが深く愛したものはすべて私たちの一部になるのです」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

いかがでしたでしょうか?今回はヘレン・ケラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次