名言・ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
名言・ことわざ
ピタゴラスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はピタゴラスの名言をご紹介します。ピタゴラス(紀元前582年~紀元前496年)は古代ギリシャの哲学者・数学者です。今回はピタゴラスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存... -
名言・ことわざ
ニコラ・テスラの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はニコラ・テスラの名言をご紹介します。ニコラ・テスラ(1856~1943年)はセルビア系アメリカ人の物理学者・発明家です。今回はニコラ・テスラの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原... -
名言・ことわざ
「失うものは何もない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「失うものは何もない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「失うものは何もない」の英語での言い方、その応用例、「失うものは何も... -
名言・ことわざ
「やってみないとわからない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「やってみないとわからない」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「やってみないとわからない」の英語での言い方、その応用例、「やってみないとわからない」に関連する英語フレーズなどご紹... -
名言・ことわざ
「努力は必ず報われる。もし報われない努力があるのならば、それはまだ努力と呼べない」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力は必ず報われる。もし報われない努力があるのならば、それはまだ努力と呼べない」って英語でなんて言うかご存じですか?王貞治さんの言葉ですね。今回は「努力は必ず報われる。もし報われない努... -
名言・ことわざ
「過ぎたるは及ばざるが如し」は英語で?(英訳・意味)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「過ぎたるは及ばざるが如し」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「過ぎたるは及ばざるが如し」の英語での言い方(英訳・意味)、「過ぎたるは及ばざるが如し」に関連する英語フレーズなどご... -
名言・ことわざ
「亀の甲より年の功」は英語で?(英訳・意味)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「亀の甲より年の功」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「亀の甲より年の功」です。今回は「亀の甲より年の功」の英語での言い方(英訳・意味)、「亀の甲より年の功」に関連する英語フ... -
名言・ことわざ
「怒り」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「怒り」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の... -
名言・ことわざ
「結婚」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「結婚」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の... -
名言・ことわざ
カントの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はカントの名言をご紹介します。カント(1724~1804年)は近代哲学の祖と呼ばれる、ドイツの哲学者です。今回はカントの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には...