名言･ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
「与える」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「与える」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「与える」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているもの... -
E・E・カミングスの名言「成長し本当の自分になるには…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 E・E・カミングスの「成長し本当の自分になるには…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの詩人、E・E・カミングスの言葉です。今回はE・E・カミングスの「成長し本当の自分になるには…」の... -
ビヨンセの名言「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの歌手、ビヨンセ・ノウルズの言葉です。今回はビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも... -
「海」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「海」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「海」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用し... -
セネカの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はルキウス・アンナエウス・セネカ（Lucius Annaeus Seneca）の名言をご紹介します。セネカ（紀元前1年頃～紀元後65年）は古代ローマの哲学者です。今回はセネカの名言の英語原文とその和訳をご紹... -
ハリール・ジブラーンの名言「美は顔にあるのではない、美は…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ハリール・ジブラーンの「美は顔にあるのではない、美は…」って英語でなんて言うかご存じですか？レバノン出身の詩人、ハリール・ジブラーンの言葉です。今回はハリール・ジブラーンの「美は顔にあるの... -
チャーチルの名言「凧が最も高く舞い上がるのは、追い風を…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 チャーチルの「凧が最も高く舞い上がるのは、追い風を…」って英語でなんて言うかご存じですか？英国の元首相、ウィンストン・チャーチルの言葉です。今回はチャーチルの「凧が最も高く舞い上がるのは、... -
フランク・シナトラの名言「最高の復讐は大成功を収めることだ」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「最高の復讐は大成功を収めることだ」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの歌手、フランク・シナトラの言葉です。今回は「最高の復讐は大成功を収めることだ」の英語での言い方、その応用... -
シェイクスピアの名言「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔は…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 シェイクスピアの「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔は…」って英語でなんて言うかご存じですか？今回はシェイクスピアの「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔は…」の英語での言い方、その応用例、シェ... -
フレデリック・ダグラスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフレデリック・ダグラスの名言をご紹介します。フレデリック・ダグラス（1818～1895年）はアメリカの奴隷制度廃止運動家です。今回はフレデリック・ダグラスの名言の英語原文とその和訳をご紹介...
