名言･ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
ヘンリー・デイヴィッド・ソローの６つの名言【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヘンリー・デイヴィッド・ソローの名言をご紹介します。ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（1817～1862年）はアメリカ合衆国の博物学者、詩人です。今回はヘンリー・デイヴィッド・ソローの名言の... -
ミケランジェロの名言「大理石の中に天使を見たのです。その…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ミケランジェロの「大理石の中に天使を見たのです。その…」って英語でなんて言うかご存じですか？イタリアの彫刻家、ミケランジェロの言葉です。今回はミケランジェロの「大理石の中に天使を見たのです... -
アリストテレスの名言「光を見つけることに集中し…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 アリストテレスの「光を見つけることに集中し…」って英語でなんて言うかご存じですか？古代ギリシャの哲学者アリストテレスの言葉です。今回はアリストテレスの「光を見つけることに集中し…」の英語で... -
「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「安かろう悪かろう」の英語での言い方、その応用例、「安かろう悪かろう」... -
アンソニー・ロビンズの２つの名言【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアンソニー・ロビンズの名言をご紹介します。アンソニー・ロビンズ（1960年～）は『一瞬で自分を変える法』などの著書で知られるアメリカの作家です。今回はアンソニー・ロビンズの名言の英語原... -
マリリン・モンローの名言「笑顔は最高のメイク」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「笑顔は最高のメイク」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの女優、マリリン・モンローの言葉です。今回は「笑顔は最高のメイク」の英語での言い方、その応用例、「笑顔は最高のメイク」に... -
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの３つの名言【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言をご紹介します。ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805～1875年）は『マッチ売りの少女』などの作品で知られるデンマークの童話作家です。今回は... -
有名な英語の格言・ことわざ72選【和訳と解説付き】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 有名な英語の格言やことわざが知りたいですか？今回は英語でよく使われる格言・ことわざをその解説とともにご紹介します。 よく使われる格言・ことわざであるかどうかは、私がそれぞれの格言・ことわざ... -
ロバート・ルイス・スティーヴンソンの名言「ワインとは、瓶…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ロバート・ルイス・スティーヴンソンの「ワインとは、瓶…」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの作家、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの言葉です。今回はロバート・ルイス・スティーヴ... -
ブッカー・T・ワシントンの名言「自分を元気づけたいときは…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ブッカー・T・ワシントンの「自分を元気づけたいときは…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、ブッカー・T・ワシントンの言葉です。今回はブッカー・T・ワシントンの「自分を元気づ...
