名言･ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
デヴィッド・ボウイの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はデヴィッド・ボウイ（David Bowie）の名言をご紹介します。デヴィッド・ボウイ（1947～2016年）はイギリスのシンガーソングライターです。今回はデヴィッド・ボウイの名言の英語原文とその和訳を... -
チャーチルの名言「人生は、与えるものによって…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 チャーチルの「人生は、与えるものによって…」って英語でなんて言うかご存じですか？英国の元首相、ウィンストン・チャーチルの言葉です。今回はチャーチルの「人生は、与えるものによって…」の英語で... -
ウィリアム・アーサー・ウォードの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィリアム・アーサー・ウォード（William Arthur Ward）の名言をご紹介します。ウィリアム・アーサー・ウォード（1921～1994年）はアメリカ合衆国の作家です。今回はウィリアム・アーサー・ウォ... -
シェイクスピアの名言「愚者は己を賢い人間と考える。賢者は…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 シェイクスピアの「愚者は己を賢い人間と考える。賢者は…」って英語でなんて言うかご存じですか？ウィリアム・シェイクスピアの言葉です。今回はシェイクスピアの「愚者は己を賢い人間と考える。賢者は... -
キャロル・バーネットの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はキャロル・バーネットの名言をご紹介します。キャロル・バーネット（1933年～）はアメリカ合衆国の女優です。今回はキャロル・バーネットの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が... -
テネシー・ウィリアムズの名言「幸運とは、自分は運が良いと…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 テネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自分は運が良いと…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの劇作家、テネシー・ウィリアムズの言葉です。今回はテネシー・ウィリアムズの「幸運とは、自... -
「風」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「風」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「風」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用し... -
「与える」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「与える」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「与える」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているもの... -
E・E・カミングスの名言「成長し本当の自分になるには…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 E・E・カミングスの「成長し本当の自分になるには…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの詩人、E・E・カミングスの言葉です。今回はE・E・カミングスの「成長し本当の自分になるには…」の... -
ビヨンセの名言「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの歌手、ビヨンセ・ノウルズの言葉です。今回はビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも...
