「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】

「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「人生」に関する英語の名言が知りたいですか?今回は「人生」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。英語の名言が好きな方、世界の偉人の言葉に興味がある方など、必見の記事です。

目次

「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】

You only live once, but if you do it right, once is enough.
「人生は一度きり。でも、正しく生きれば一度で十分なのです」

Mae West(メイ・ウエスト)

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
「人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Where there is love there is life.
「愛があるところに人生がある」

Mahatma Gandhi(マハトマ・ガンジー)

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
「自分の愛することを仕事にすれば、生涯で1日たりとも働かなくて済む」

Confucius(孔子)

Without music, life would be a mistake.
「音楽がなければ人生は過ちだ」

Friedrich Nietzsche(フリードリヒ・ニーチェ)

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
「人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである」

George Bernard Shaw(ジョージ・バーナード・ショー)

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
「リスクを取る勇気がなければ、何も達成することがない人生になる」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
「どれだけ生きたかではなく、どう生きたかが重要だ」

Abraham Lincoln(エイブラハム・リンカーン)

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」

Soren Kierkegaard(セーレン・キルケゴール)

Life is either a daring adventure or nothing at all.
「人生はどちらかです。勇気をもって挑むか、棒にふるか」

Helen Keller(ヘレン・ケラー)

Life is what happens when you’re busy making other plans.
「人生とは、人生以外のことを夢中で考えているときにあるんだよ」

John Lennon(ジョン・レノン)

It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」

Confucius(孔子)

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
「人生における最大の栄光は、決して転ばないことにあるのではない。何度転んでも起き上がることにあるのだ」

Confucius(孔子)

Love the life you live. Live the life you love.
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ」

Bob Marley(ボブ・マーリー)

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」

Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)

Life is really simple, but we insist on making it complicated.
「人生とは本来単純なものだが、人はそれを複雑にしたがる」

Confucius(孔子)

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
「人生で一番大切な日は自分が生まれた日と自分が生まれた理由が分かった日である」

Mark Twain(マーク・トウェイン)

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
「人生は解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である」

Soren Kierkegaard(セーレン・キルケゴール)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
「生きるとは、この世でいちばん稀なことだ。たいていの人は、ただ存在しているだけである」

Oscar Wilde(オスカー・ワイルド)

The most important thing is to enjoy your life — to be happy. It’s all that matters.
「一番大切なのは人生を楽しむこと、幸せでいること。それが全てです」

Audrey Hepburn(オードリー・ヘップバーン)

Only a life lived for others is a life worthwhile.
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Life is not fair. Get used to it.
「人生は公平ではない。それに慣れよ」

Bill Gates(ビル・ゲイツ)

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

いかがでしたでしょうか?今回は「人生」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【名言関連記事】———————————————–
マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
ジョージ・バーナード・ショーの名言集【英語原文と和訳】
アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次