こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はプラトンの名言をご紹介します。プラトン（紀元前429～紀元前347年）は古代ギリシャを代表する哲学者です。今回はプラトンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
“Only the dead have seen the end of war.”
「ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである」
Plato（プラトン）
“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
「親切にしなさい。人は皆、厳しい闘いをしているのだから」
Plato（プラトン）
“The beginning is the most important part of the work.”
「物事は始まりが肝心である」
Plato（プラトン）
“Wise men speak because they have something to say, fools because they have to say something.”
「賢者は、語るべき何かがあるとき口を開く。愚者は、何かを語らざるを得ないとき口を開く」
Plato（プラトン）
“One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.”
「政治に参加しないでいると、いずれ自分よりも劣った人間の支配を受けることになる」
Plato（プラトン）
“At the touch of love, everyone becomes a poet.”
「愛に触れると、人は皆詩人になる」
Plato（プラトン）
“Honesty is for the most part less profitable than dishonesty.”
「多くの場合、正直は不正直よりも損をする」
Plato（プラトン）
“Courage is knowing what not to fear.”
「勇気とは、恐れる必要がないことを知ることである」
Plato（プラトン）
“I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing.”
「私はこの世で最も賢い人間である。なぜなら、私は知っている。自分が何も知らないことを」
Plato（プラトン）
“Love is a serious mental disease.”
「恋は深刻な精神疾患である」
Plato（プラトン）
いかがでしたでしょうか？今回はプラトンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
ヘラクレイトスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
