こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介します。フリードリヒ・ニーチェ（1844～1900年）は19世紀を代表するドイツの哲学者です。今回はフリードリヒ・ニーチェの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
フリードリヒ・ニーチェのWikipediaはこちらです。
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
“That which does not kill us makes us stronger.”
「試練は人を強くする」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“Without music, life would be a mistake.”
「音楽がなければ人生は過ちだ」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“There are no facts, only interpretations.”
「事実などない。あるのは解釈だけである」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“He who has a why to live for can bear almost any how.”
「生きる理由を持つ者は、どんな生き方にも耐えることができる」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
「愛の不足ではなく、友情の不足が不幸な結婚生活を作り出す」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.”
「愛は常に微量の狂気を有す。しかし、狂気もまた、常に微量の理性を有す」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“We have art in order not to die of the truth.”
「現実によって死なないために芸術はあるのである」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.”
「生きることとは苦しむことであり、生き抜くこととは苦しみの中に意味を見いだすことである」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“Love is blind; friendship closes its eyes.”
「恋は盲目、友情は目を閉じる」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“The future influences the present just as much as the past.”
「未来は過去と同じくらい現在に影響を与える」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”
「自らの目的を忘れることは最も陥りがちな愚である」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
“When one has not had a good father, one must create one.”
「人は良い父に恵まれなかったとき、良い父を生み出さなければならない」
Friedrich Nietzsche（フリードリヒ・ニーチェ）
いかがでしたでしょうか？今回はフリードリヒ・ニーチェの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
カントの名言集【英語原文と和訳】
ルソーの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
