ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】

ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はジョン・レノンの名言をご紹介します。ジョン・レノン(1940~1980年)はイギリスのシンガーソングライターで、ビートルズのメンバーとしても活躍しました。今回はジョン・レノンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】

All we are saying is give peace a chance.
「僕らが言っているのは、平和にチャンスを与えようということだけさ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Life is what happens when you’re busy making other plans.
「人生とは、人生以外のことを夢中で考えているときにあるんだよ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Before Elvis, there was nothing.
「エルビスの前には何もなかった」

John Lennon(ジョン・レノン)

Reality leaves a lot to the imagination.
「現実世界の多くは想像力に委ねられている」

John Lennon(ジョン・レノン)

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
「ひとりで見る夢はただの夢、みんなで見る夢は現実になる」

John Lennon(ジョン・レノン)

Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
「年齢は年月で数えるんじゃないよ、友達の数で数えるんだ。人生は涙の数で数えるんじゃないよ、笑顔の数で数えるんだ」

John Lennon(ジョン・レノン)

God is a concept by which we measure our pain.
「神とは、我々が痛みを測るための概念である」

John Lennon(ジョン・レノン)

Love is the flower you’ve got to let grow.
「僕たちが育てなきゃいけないのは愛という名の花なんだ」

John Lennon(ジョン・レノン)

いかがでしたでしょうか?今回はジョン・レノンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次