名言･ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はエピクテトスの名言をご紹介します。エピクテトス（55～135年）は古代ギリシャの哲学者です。今回はエピクテトスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語... -
「人のために」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人のために」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「人のために」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われて... -
ブルース・リーの名言「許されない過ちなどない、それを認め…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ブルース・リーの「許されない過ちなどない、それを認め…」って英語でなんて言うかご存じですか？香港の伝説的な映画俳優、ブルース・リーの言葉です。今回はブルース・リーの「許されない過ちなどない... -
エラ・フィッツジェラルドの名言「歌うことよりも楽しいこと…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 エラ・フィッツジェラルドの「歌うことよりも楽しいこと…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカのジャズ・シンガー、エラ・フィッツジェラルドの言葉です。今回はエラ・フィッツジェラルドの... -
「聞く」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「聞く」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「聞く」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採... -
ドクター・スースの名言「終わってしまったと泣くんじゃ…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ドクター・スースの「終わってしまったと泣くんじゃ…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの絵本作家、ドクター・スースの言葉です。今回はドクター・スースの「終わってしまったと泣くんじ... -
マルコムXの名言「未来は、今日未来に向けて準備をする…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 マルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの人権活動家マルコムXの言葉です。今回はマルコムXの「未来は、今日未来に向けて準備をする…」の英... -
ブリガム・ヤングの名言「贈り物よりも贈り主を愛しなさい」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「贈り物よりも贈り主を愛しなさい」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの宗教家、ブリガム・ヤングの言葉です。今回は「贈り物よりも贈り主を愛しなさい」の英語での言い方、その応用例、... -
「進歩」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「進歩」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「進歩」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採... -
タゴールの名言「水面を眺めているだけでは、海を…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 タゴールの「水面を眺めているだけでは、海を…」って英語でなんて言うかご存じですか？インドの詩人、ラビンドラナート・タゴールの言葉です。今回はタゴールの「水面を眺めているだけでは、海を…」の...
