名言･ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
「それでも地球は回っている」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「それでも地球は回っている」って英語でなんて言うかご存じですか？イタリアの天文学者、ガリレオ・ガリレイの言葉です。今回は「それでも地球は回っている」の英語での言い方、その応用例、「それで... -
チャールズ・ケタリングの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はチャールズ・ケタリングの名言をご紹介します。チャールズ・ケタリング（1876～1958年）はアメリカの発明家・エンジニア・起業家です。今回はチャールズ・ケタリングの名言の英語原文とその和訳... -
トーマス・フラーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・フラーの名言をご紹介します。トーマス・フラー（1608～1661年）はイギリスの聖職者・歴史家です。今回はトーマス・フラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数... -
ベンジャミン・ディズレーリの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はベンジャミン・ディズレーリの名言をご紹介します。ベンジャミン・ディズレーリ（1804～1881年）は2度にわたってイギリスの首相を務めた、イギリスの政治家・小説家です。今回はベンジャミン・デ... -
ゲーテの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はゲーテの名言をご紹介します。ゲーテ（1749～1832年）はドイツの詩人、劇作家、小説家、科学者、政治家です。今回はゲーテの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場... -
「我が辞書に不可能の文字はない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「我が辞書に不可能の文字はない」って英語でなんて言うかご存じですか？フランス第一帝政の皇帝、ナポレオン・ボナパルトの言葉です。今回は「我が辞書に不可能の文字はない」の英語での言い方、その... -
ウィル・ロジャースの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィル・ロジャースの名言をご紹介します。ウィル・ロジャース（1879～1935年）はアメリカ合衆国のコメディアン・俳優・作家です。今回はウィル・ロジャースの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
ジミ・ヘンドリックスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジミ・ヘンドリックスの名言をご紹介します。ジミ・ヘンドリックス（1942～1970年）はアメリカの伝説的なギタリストです。今回はジミ・ヘンドリックスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します... -
アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。アルベルト・シュバイツァー（1875～1965年）はアルザス人の神学者・哲学者・医師で、1952年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はアル... -
ジェームズ・キャメロンの名言「途方もなく高い目標を掲げ…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ジェームズ・キャメロンの「途方もなく高い目標を掲げ…」って英語でなんて言うかご存じですか？今回はジェームズ・キャメロンの「途方もなく高い目標を掲げ…」の英語での言い方、その応用例、ジェーム...
