こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はビル・ゲイツの名言をご紹介します。ビル・ゲイツ（1955年～）はアメリカの実業家で、マイクロソフトの創業者として知られています。今回はビル・ゲイツの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
“Your most unhappy customers are your greatest source of learning.”
「顧客の中で最も不満を感じている人たちは誰なのか。そこから学ぶことが一番多いのです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.”
「成功というのは教師としては最悪なのですよ。頭のいい人間をそそのかして、自分は無敵だと信じ込ませてしまうのですから」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.”
「成功を祝うのもいいですが、もっと大切なのは失敗から学ぶことです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.”
「これからの100年に目を向けると、リーダーは人に権限を与える人になるでしょう」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Life is not fair. Get used to it.”
「人生は公平ではない。それに慣れよ」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“I choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.”
「大変な仕事は怠け者の人に任せるようにしています。怠け者の人は大変な仕事を楽にこなす方法を見つけてくれるのです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“If you are born poor, it’s not your mistake. But if you die poor, it’s your mistake.”
「生まれたときに貧しかったのならそれはあなたのせいではありませんが、死ぬときに貧しかったのならそれはあなたのせいです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“If you can’t make it good, at least make it look good.”
「より良くできないなら、せめて、より良く見えるようにしなさい」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Most people overestimate what they can do in one year and underestimate what they can do in ten years.”
「ほとんどの人は自分が一年でできることについては過大評価をしていて、10年でできることについては過小評価をしている」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
いかがでしたでしょうか？今回はビル・ゲイツの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウォーレン・バフェットの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
