レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言をご紹介します。レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452~1519年)はイタリアのルネサンス期を代表する芸術家です。今回はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】

Simplicity is the ultimate sophistication.
「シンプルさは究極の洗練である」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

Art is never finished, only abandoned.
「芸術に完成というのはありません。途中で放棄されるものがあるだけで」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

Learning never exhausts the mind.
「学習が心を疲弊させることは決してない」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

mind と heart の違い

mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。

Water is the driving force of all nature.
「水は万物の原動力である」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

The smallest feline is a masterpiece.
「猫は傑作である」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

The noblest pleasure is the joy of understanding.
「最も高貴な喜びとは、理解をする喜びである」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

All our knowledge has its origins in our perceptions.”
「あらゆる知識は知覚に始まる」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.
「手を動かすだけで、そこに魂が入っていないのなら、それは芸術ではない」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

Life well spent is long.
「充実した人生は長い」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

He who is fixed to a star does not change his mind.
「星を見つめる者の決心が揺らぐことはない」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

The greatest deception men suffer is from their own opinions.
「己の意見ほど人を欺くものはない」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.
「充実した一日が安らかな睡眠をもたらすように、充実した人生は安らかな死をもたらす」

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)

いかがでしたでしょうか?今回はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】——————————————–
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
ミケランジェロの名言集【英語原文と和訳】
ゴッホの名言集【英語原文と和訳】
サルバドール・ダリの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次