こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ（1881～1973年）は20世紀を代表するスペインの芸術家です。今回はパブロ・ピカソの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
“Good artists copy. Great artists steal.”
「優れた芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Everything you can imagine is real.”
「想像できることはすべて現実なのだ」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”
「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.”
「専門家のようにルールを学びなさい。そうすれば、芸術家のようにルールを破ることができる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Art washes away from the soul the dust of everyday life.”
「芸術は日々の生活でたまった心のほこりを洗い流してくれる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Action is the foundational key to all success.”
「全ての成功は行動を起こすところから始まる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“It takes a long time to become young.”
「若くなるには長い時間がかかる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Computers are useless. They can only give you answers.”
「コンピュータは役に立たない。コンピュータは答えしか教えない」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Every act of creation is first of all an act of destruction.”
「創造は常に破壊から始まる」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.”
「子供は皆芸術家です。問題は大人になってからいかに芸術家であり続けるかです」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.”
「明日まで延ばしていいのは、やらずに死んでも構わないことだけである」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.”
「ラファエロのように描くまでには4年かかったが、子供のように描くまでには一生かかった」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“We all know that art is not truth. Art is a lie that makes us realize truth, at least the truth that is given us to understand. The artist must know the manner whereby to convince others of the truthfulness of his lies.”
「芸術は真実ではありませんね。芸術は真実、少なくても我々が分かる範囲での真実、それに気づかせてくれる嘘なのです。芸術家は自らの嘘の真実性について納得してもらう、その方法を知っていなければならないのです」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Art is the elimination of the unnecessary.”
「芸術とは、不要なものを取り除くことである」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.”
「私は常に自分ができないことをしている。そのやり方を覚えるために」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
いかがでしたでしょうか？今回はパブロ・ピカソの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】
ミケランジェロの名言集【英語原文と和訳】
ゴッホの名言集【英語原文と和訳】
サルバドール・ダリの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
