こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はコリン・パウエルの名言をご紹介します。コリン・パウエル（1937～2021年）はアメリカ合衆国の政治家で、黒人として初めてアメリカ合衆国の国務長官を務めました。今回はコリン・パウエルの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
コリン・パウエルの名言集【英語原文と和訳】
“Perpetual optimism is a force multiplier.”
「常に楽観的であれば、力は何倍にもなる」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.”
「成功に秘訣などない。成功とは準備、努力、失敗からの教訓の結果である」
Colin Powell（コリン・パウエル）
failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗（failure）」や「成功（success）」の過程で起こる「ミス」を言います。
“A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.”
「夢をかなえる魔法などありません。夢をかなえるには汗と決意とたゆまぬ努力が必要です」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“It ain’t as bad as you think. It will look better in the morning.”
「自分が思うほど状況は悪くない。朝になれば、景色は少し違って見えるはず」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“Bad news isn’t wine. It doesn’t improve with age.”
「悪い知らせはワインではない。寝かせて良くなるものではない」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“Get mad, then get over it.”
「怒れ、そして乗り越えろ」
Colin Powell（コリン・パウエル）
“Don’t bother people for help without first trying to solve the problem yourself.”
「人に助けを求める前にまずは自分で解決する努力をしなさい」
Colin Powell（コリン・パウエル）
いかがでしたでしょうか？今回はコリン・パウエルの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
