ベンジャミン・フランクリンの10の名言の英語訳

ベンジャミン・フランクリンの10の名言の英語訳

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はベンジャミン・フランクリンの名言の英語訳をご紹介します。ベンジャミン・フランクリン(1706~1790)は18世紀に活躍したアメリカの政治家です。今回はベンジャミン・フランクリンの名言とその英語訳をご紹介します。英語訳が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用しています。

目次

ベンジャミン・フランクリンの10の名言の英語訳

Lost time is never found again.
(失われた時間は二度と取り戻せない)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
(早寝早起きは、人を健康で、裕福に、そして賢くする)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

By failing to prepare, you are preparing to fail.
(準備を怠ることは失敗への準備である)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

An investment in knowledge always pays the best interest.
(知識への投資は常に最高の利息がついてくる)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Time is money.
(時は金なり)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
(この世界には確かなものなど何もない。税金と死を除いては)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
(聞いたことは忘れる。見たことは覚える。やったことはわかる)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Don’t put off until tomorrow what you can do today.
(今日できることを明日に延ばすな)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

Either write something worth reading or do something worth writing.
(読む価値のあるものを書くか、書く価値のあることをしなさい)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

There never was a good war or a bad peace.
(良い戦争や悪い平和なんてあったためしがない)

Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)

いかがでしたでしょうか?今回はベンジャミン・フランクリンの10の名言の英語訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次