モハメド・アリの名言「蝶のように舞い蜂のようにさす」は英語で?

モハメド・アリの名言「蝶のように舞い蜂のようにさす」は英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「蝶のように舞い蜂のようにさす」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカの元プロボクサー、モハメド・アリの言葉です。今回は「蝶のように舞い蜂のようにさす」の英語での言い方、その応用例、「蝶のように舞い蜂のようにさす」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

モハメド・アリの名言「蝶のように舞い蜂のようにさす」は英語で?

「蝶のように舞い蜂のようにさす」は英語で “Float like a butterfly, sting like a bee.” と言えます。

Float like a butterfly, sting like a bee.
(蝶のように舞い蜂のようにさす)

昆虫の「蝶」は英語で butterfly と言います。「蜂」は英語で bee と言います。“Float like a butterfly, sting like a bee.” で「蝶のように舞い蜂のようにさす」。

Float like a butterfly, sting like a bee.” はアメリカの元プロボクサー、モハメド・アリ(Muhammad Ali)の言葉です。

【名言関連記事】————————————————
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
「スポーツ」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————-

モハメド・アリの名言「蝶のように舞い蜂のようにさす」に関連する英語フレーズ

モハメド・アリの名言「蝶のように舞い蜂のようにさす」に関連する英語フレーズ

「蝶のように舞い蜂のようにさす」は英語で “Float like a butterfly, sting like a bee.” と言えます。では、「蝶のように舞い蜂のようにさす」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【モハメド・アリの名言】

Float like a butterfly, sting like a bee.
「蝶のように舞い蜂のようにさす」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

I am the greatest. I said that even before I knew I was.
「俺は偉大だ。俺はそれが事実だって分かる前からそう言っていたよ」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

Service to others is the rent you pay for your room here on earth.
「人に貢献することというのは、この地球に住むための家賃のようなもの」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

いかがでしたでしょうか?今回は「蝶のように舞い蜂のようにさす」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次