ホーキング博士の名言集【英語原文と和訳】

ホーキング博士の名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はスティーヴン・ホーキングの名言をご紹介します。スティーヴン・ホーキング(1942~2018年)はイギリスの理論物理学者です。今回はスティーヴン・ホーキングの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

スティーヴン・ホーキングのWikipediaはこちらです。

目次

ホーキング博士の名言集【英語原文と和訳】

Intelligence is the ability to adapt to change.
「知性とは、変化に適応する能力を言います」

Stephen Hawking(スティーヴン・ホーキング)

However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
「生きることがどんなにつらいときにも、自分にできること、成功できることは必ずあります」

Stephen Hawking(スティーヴン・ホーキング)

Life would be tragic if it weren’t funny.
「笑えない人生は悲劇である」

Stephen Hawking(スティーヴン・ホーキング)

funny と interesting の違い

funny は「笑える面白さ」について使われます。一方、interesting は「もっと知りたいという気持ち」について使われます。

Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
「仕事は人に生きる意味や目的を与える。仕事がないと空っぽの生活になる」

Stephen Hawking(スティーヴン・ホーキング)

いかがでしたでしょうか?今回はスティーヴン・ホーキングの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】————————————————
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次