「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うの?

「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にもこれと同じ意味のことわざがあります。今回は「夜明け前が一番暗い」の英語での言い方、その応用例、「夜明け前が一番暗い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「夜明け前が一番暗い」は英語で “It’s always darkest before the dawn.”

「夜明け前が一番暗い」は英語で “It’s always darkest before the dawn.” と言えます。

It’s always darkest before the dawn.
(夜明け前が一番暗い)

「夜明け」は英語で dawn と言います。darkest は「暗い」という意味の形容詞 dark の最上級です。“It’s always darkest before the dawn.” で「夜明け前が一番暗い」の意味になります。

It’s always darkest before the dawn.” は「困難は乗り越える直前が最も苦しいもの」という意味の英語の格言です。

「夜明け前が一番暗い」に関連する英語フレーズ

「夜明け前が一番暗い」に関連する英語フレーズ

「夜明け前が一番暗い」は英語で “It’s always darkest before the dawn.” と言えます。では、「夜明け前が一番暗い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「暗い」

I’m afraid of the dark.(暗いところが怖い)
It’s too dark to see anything.(暗くて何も見えない)
It’ll be dark soon.(もうすぐ日が暮れる)
It’s getting dark.(日が暮れてきた)

偉人たちの名言

If you can dream it, you can do it.
(夢見ることができればそれは実現できる)

Walt Disney(ウォルト・ディズニー)

It always seems impossible until it’s done.
(何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの)

Nelson Mandela(ネルソン・マンデラ)

Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.
(成功とは日々の小さな努力の積み重ねである)

Robert Collier(ロバート・コリアー)

Only a life lived for others is a life worthwhile.
(誰かのために生きてこそ人生には価値がある)

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Imagination is more important than knowledge.
(想像力は知識よりも重要である)

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
(天才とは1%のひらめきと99%の努力である)

Thomas Edison(トーマス・エジソン)

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
(明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ)

Mahatma Gandhi(マハトマ・ガンジー)

いかがでしたでしょうか?今回は「夜明け前が一番暗い」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる