名言･ことわざ– tag –
名言・ことわざに関する記事
-
シャーロック・ホームズの名言「想像力がないところに恐怖は…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 シャーロック・ホームズの「想像力がないところに恐怖は…」って英語でなんて言うかご存じですか？シャーロック・ホームズの『緋色の研究』に登場する有名なセリフです。今回はシャーロック・ホームズの... -
クマのプーさんの名言「愛とは、相手のことを必要以上に…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 クマのプーさんの「愛とは、相手のことを必要以上に…」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『クマのプーさん』の有名なセリフです。今回はクマのプーさんの「愛とは、相手のことを必要... -
クマのプーさんの名言「友達に会えない日は、はちみつが…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 クマのプーさんの「友達に会えない日は、はちみつが…」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『クマのプーさん』の有名なセリフです。今回はクマのプーさんの「友達に会えない日は、はち... -
クマのプーさんの名言「君は自分で思っている以上に勇敢だし…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 クマのプーさんの「君は自分で思っている以上に勇敢だし…」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『クマのプーさん』の有名なセリフです。今回はクマのプーさんの「君は自分で思っている... -
クマのプーさんの名言「さよならを言うのがこんなにもつらい…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 クマのプーさんの「さよならを言うのがこんなにもつらい…」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『クマのプーさん』の有名なセリフです。今回はクマのプーさんの「さよならを言うのがこ... -
クマのプーさんの名言「君が100歳まで生きるなら、僕は…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 クマのプーさんの「君が100歳まで生きるなら、僕は…」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『クマのプーさん』の有名なセリフです。今回はクマのプーさんの「君が100歳まで生きるなら、... -
『クマのプーさん』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は『クマのプーさん』で使われた名言を英語でどう言うか知りたいですか？今回はA・A・ミルンの『クマのプーさん』で使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合... -
スパイダーマンの「偉大な力には偉大な責任が伴う」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「偉大な力には偉大な責任が伴う」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「偉大な力には偉大な責任が伴う」の英語での言い方、その応用例、「偉大な力には偉大な責任が伴う」に関連する英語フレ... -
「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「安かろう悪かろう」の英語での言い方、その応用例、「安かろう悪かろう」... -
有名な英語の格言・ことわざ72選【和訳と解説付き】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 有名な英語の格言やことわざが知りたいですか？今回は英語でよく使われる格言・ことわざをその解説とともにご紹介します。 よく使われる格言・ことわざであるかどうかは、私がそれぞれの格言・ことわざ...
