名言・ことわざ– tag –
名言・ことわざに関する記事
-
名言・ことわざ
「失うものは何もない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「失うものは何もない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「失うものは何もない」の英語での言い方、その応用例、「失うものは何も... -
名言・ことわざ
「やってみないとわからない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「やってみないとわからない」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「やってみないとわからない」の英語での言い方、その応用例、「やってみないとわからない」に関連する英語フレーズなどご紹... -
名言・ことわざ
「過ぎたるは及ばざるが如し」は英語で?(英訳・意味)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「過ぎたるは及ばざるが如し」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「過ぎたるは及ばざるが如し」の英語での言い方(英訳・意味)、「過ぎたるは及ばざるが如し」に関連する英語フレーズなどご... -
名言・ことわざ
「亀の甲より年の功」は英語で?(英訳・意味)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「亀の甲より年の功」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「亀の甲より年の功」です。今回は「亀の甲より年の功」の英語での言い方(英訳・意味)、「亀の甲より年の功」に関連する英語フ... -
名言・ことわざ
「さよならを言うのがこんなにもつらい相手を持てるなんて、僕はなんて幸せなんだろう」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「さよならを言うのがこんなにもつらい相手を持てるなんて、僕はなんて幸せなんだろう」って英語でなんて言うかご存じですか?A・A・ミルンの『くまのプーさん』の有名なセリフです。今回は「さよなら... -
名言・ことわざ
『くまのプーさん』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は『くまのプーさん』で使われた名言を英語でどう言うか知りたいですか?今回はA・A・ミルンの『くまのプーさん』で使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合... -
名言・ことわざ
「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「安かろう悪かろう」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「安かろう悪かろう」の英語での言い方、その応用例、「安かろう悪かろう」... -
名言・ことわざ
【有名な英語のことわざ一覧】おしゃれでかっこいいフレーズ76選
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は有名な英語のことわざをご紹介します。そのことわざが有名であるかどうかは、私がそれぞれのことわざを英語版のGoogleで完全一致検索にかけることで判断しました。英語版のGoogleでヒット件数が... -
名言・ことわざ
『トイ・ストーリー』の名言「無限の彼方へさあ行くぞ」は英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「無限の彼方へさあ行くぞ」って英語でなんて言うかご存じですか?映画『トイ・ストーリー』の有名なセリフです。今回は「無限の彼方へさあ行くぞ」の英語での言い方、その応用例、「無限の彼方へさあ... -
名言・ことわざ
『白雪姫』の名言「鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰」って英語でなんて言うかご存じですか?映画『白雪姫』の有名なセリフです。今回は「鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰」の英語での言い方、その応用...