こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「植物」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」
そんな方に向けた記事です。
短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。
「植物」に関する名言集【英語原文と和訳】
“To plant a garden is to believe in tomorrow.”
「庭に植物を植えることは、明日を信じることです」
Audrey Hepburn（オードリー・ヘップバーン）
“The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.”
「自由の木は愛国者と暴君の流す血で活き活きと育つ」
Thomas Jefferson（トーマス・ジェファーソン）
“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”
「あらゆる葉が花となる秋は、もう一つの春である」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
“The earth laughs in flowers.”
「地球は花で笑う」
Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ワルド・エマーソン）
“Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.”
「木陰に座って涼を楽しむことができるのは、誰かがずっと昔にその木を植えてくれたからです」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“Just living is not enough. One must have sunshine, freedom and a little flower.”
「ただ生きているだけではダメで、人間には日の光、自由、それに小さな花も必要」
Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）
“There are always flowers for those who want to see them.”
「見たいと思えば、花はいつもそこに咲いていてくれる」
Henri Matisse（アンリ・マティス）
“A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.”
「日の光がなければ花が咲かないように、人が生きるためには愛が必要なのです」
Max Muller（マックス・ミュラー）
“Life is the flower for which love is the honey.”
「人生とは、愛という蜜をもつ花である」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“Storms make trees take deeper roots.”
「木々は嵐のおかげでより深く根を張ることができるのです」
Dolly Parton（ドリー・パートン）
“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
「もし木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“Life without love is like a tree without blossoms or fruit.”
「愛のない人生は、花や果実のない木のようなもの」
Khahil Gibran（ハリール・ジブラーン）
いかがでしたでしょうか？今回は「植物」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————–
ドリー・パートンの名言集【英語原文と和訳】
ウォーレン・バフェットの名言集【英語原文と和訳】
エマーソンの名言集【英語原文と和訳】
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————-
