こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はナポレオン・ヒルの名言をご紹介します。ナポレオン・ヒル（1883～1970年）はアメリカの自己啓発作家です。今回はナポレオン・ヒルの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ナポレオン・ヒルのWikipediaはこちらです。
ナポレオン・ヒルの名言集【英語原文と和訳】
“Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.”
「人の心が思い描き信じられることは、すべて実現可能である」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。
“If you cannot do great things, do small things in a great way.”
「もし偉大なことができないのならば、小さなことを偉大なやり方でやりなさい」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Don’t wait. The time will never be just right.”
「待ってはいけない。完璧な好機など永遠に訪れることはない」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“A goal is a dream with a deadline.”
「目標とは、締め切りのある夢である」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Strength and growth come only through continuous effort and struggle.”
「強さと成長はたゆまぬ努力と苦闘によってのみもたらされる」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“The starting point of all achievement is desire.”
「あらゆる成功の出発点は願望である」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“The ladder of success is never crowded at the top.”
「成功の階段は最上部に行けばすいている」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure.”
「多くの偉人は最大の失敗を乗り越えた一歩先で、最大の成功を手にしている」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.”
「逆境、失敗、苦悩、そこには常にそれと同等か、またはそれ以上の恩恵の種が眠っている」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“If you do not conquer self, you will be conquered by self.”
「自分自身を征服しないと自分自身に征服されることになる」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.”
「偉業は大抵大きな犠牲のもとに生まれ、利己主義によって生まれることは決してない」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Victory is always possible for the person who refuses to stop fighting.”
「戦うことをやめない限り勝利は常に可能である」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Edison failed 10,000 times before he made the electric light. Do not be discouraged if you fail a few times.”
「エジソンは電球を発明するために1万回もの失敗を繰り返しました。たった数回失敗したくらいで落ち込んでいてはいけません」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.”
「誰かの成功を手助けすることで、人は最も早く最も大きな成功を手にすることができるのです」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“You give before you get.”
「何かを得る前に何かを与えるのです」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
いかがでしたでしょうか？今回はナポレオン・ヒルの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————
ナポレオン・ボナパルトの名言集【英語原文と和訳】
マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】
ロナルド・レーガンの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–
