2022年– date –
-
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの喜劇俳優チャールズ・チャップリンの言葉です。今回は「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから... -
「人生は素晴らしい」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は素晴らしい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「人生は素晴らしい」の英語での言い方、その応用例、「人生は素晴らしい」... -
「不動産会社で働いています」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「不動産会社で働いています」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「不動産会社で働いています」の英語での言い方、その応用例、「不動産会社で働いています」に関連する英語フレーズなどご紹... -
「人生は冒険だ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は冒険だ」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「人生は冒険だ」の英語での言い方、その応用例、「人生は冒険だ」に関連する英... -
「愛があるところには人生がある」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛があるところには人生がある」って英語でなんて言うかご存じですか？インドの政治指導者、マハトマ・ガンジーの言葉です。今回は「愛があるところには人生がある」の英語での言い方、その応用例、... -
「広告業界で働いています」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「広告業界で働いています」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「広告業界で働いています」の英語での言い方、その応用例、「広告業... -
「私はゲームをしません」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私はゲームをしません」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私はゲームをしません」の英語での言い方、その応用例、「私はゲーム... -
「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うかご存じですか？英語にもこれと同じ意味のことわざがあります。今回は「夜明け前が一番暗い」の英語での言い方、その応用例、「夜明け前が一番暗い」に関... -
「勉強が好き」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「勉強が好き」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「勉強が好き」の英語での言い方、その応用例、「勉強が好き」に関連する英語フレ... -
「猫を飼いたい」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「猫を飼いたい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「猫を飼いたい」の英語での言い方、その応用例、「猫を飼いたい」に関連する英...
