こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
when と what time の違いは何かご存じですか？日本語ではそれぞれ「いつ」「何時」などと訳されますね。今回は when と what time の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解説していきます。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
when と what time の違いは？
what time は「時刻」について使われます。when は「曜日」「月」「時刻」など、あらゆる時間について使われます。
例えば、
What time are you getting up tomorrow?
（明日は何時に起きますか）
現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。現在進行形は「am/is/are + 動詞のing形」の形を取ります。
getting は動詞の get のing形です。get up で「起床する」という意味になります。“What time are you getting up tomorrow?” で「明日は何時に起きますか」という意味になります。
wake up は眠りから覚めることを言います。一方、get up は眠りから覚めて、ベッドから出ることを言います。
when または what time に関連する英語フレーズ
では、when または what time に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「いつ」
when’s は when is の縮約形です。wedding は「結婚式」という意味の名詞です。“When’s the wedding?” で「結婚式はいつですか」の意味になります。
what time は「時刻」について使われます。when は「曜日」「月」「時刻」など、あらゆる時間について使われます。
「時間」に関する英語の名言
“Time is money.”
「時は金なり」
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
「過去を支配する者は未来を支配する。現在を支配する者は過去を支配する」
George Orwell（ジョージ・オーウェル）
“You are the average of the five people you spend the most time with.”
「あなたが最も多くの時間を過ごす5人の人間の平均があなたです」
Jim Rohn（ジム・ローン）
いかがでしたでしょうか？今回は when と what time の違いについて確認しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————
「時間」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–
