「～したことがありますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「～したことがありますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「～したことがありますか」の英語での言い方、その応用例、「～したことがありますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「～したことがありますか」は英語で「Have you ever + 過去分詞形」

「～したことがありますか」は英語で「Have you ever + 動詞の過去分詞形」 で表すことができます。

例えば、

Have you ever seen a ghost?（幽霊を見たことがありますか）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞形」の形を取ります。

ever は「今までに」という意味の副詞です。例えば、“Have you ever seen a ghost?” で「今までに幽霊を見たことがありますか」の意味になります。

Have you ever seen a UFO?（UFOを見たことがありますか）
Have you ever ridden a horse?（馬に乗ったことがありますか）
Have you ever been here before?（ここに来たことがありますか）
Have you ever been there?（そこに行ったことがありますか）

「～したことがありますか」に関連する英語フレーズ

「～したことがありますか」は英語で「Have you ever + 動詞の過去分詞形」で表すことができます。では、「～したことがありますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「一度も～したことがない」は「have never + 動詞の過去分詞形」で表すことができます。

例えば、

I’ve never played golf.（一度もゴルフをしたことがない）

never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。例えば、“I’ve never played golf.” で「私は一度もゴルフをしたことがない」の意味になります。

I’ve never been married.（一度も結婚したことがない）
I’ve never been to Australia.（一度もオーストラリアに行ったことがない）
I’ve never been to China.（一度も中国に行ったことがない）
I’ve never been to Paris.（一度もパリに行ったことがない）
I’ve never been there before.（そこには一度も行ったことがない）
I’ve never been here before.（ここには一度も来たことがない）

いかがでしたでしょうか？今回は「～したことがありますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！