こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はサン＝テグジュペリの名言をご紹介します。サン＝テグジュペリ（1900～1944年）は『夜間飛行』、『星の王子さま』などの作品で知られるフランスの作家です。今回はサン＝テグジュペリの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
サン＝テグジュペリの名言集【英語原文と和訳】
“A goal without a plan is just a wish.”
「計画のない目標はただの願い事にすぎない」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
「物事は心で見ないといけないということ。本当に大切なことは目には見えないんだ」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
“Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.”
「完璧とは、加えるものがなくなったときに達成されるのではない。引くものがなくなったときに達成されるのだ」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”
「愛とは、見つめ合うことではなく、共に同じ方向を見つめることである」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
“What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.”
「砂漠が美しいのは、そのどこかに井戸が隠されているから」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
いかがでしたでしょうか？今回はサン＝テグジュペリの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————-
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
ピーター・ドラッカーの名言集【英語原文と和訳】
老子の名言集【英語原文と和訳】
———————————————————
