「もう寝てもいいですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「もう寝てもいいですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「もう寝てもいいですか」の英語での言い方、その応用例、「もう寝てもいいですか」に関連する英語フレーズなどをご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

「もう寝てもいいですか」は英語で “Can I go to bed now?”

「もう寝てもいいですか」は英語で “Can I go to bed now?” と言えます。

Can I go to bed now?
（もう寝てもいいですか）

この場合の「寝る」は go to bed で表すことができます。go to bed は「ベッドに行く、床につく」という意味です。“Can I go to bed now?” で「もうベッドに行ってもいいですか」⇒「もう寝てもいいですか」

「もう寝てもいいですか」に関連する英語フレーズ

「もう寝てもいいですか」は英語で “Can I go to bed now?” と言えます。では、「もう寝てもいいですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「寝る」

I’m going to bed now.（もう寝るね）
I’m off to bed now.（もう寝るね）
I didn’t sleep well.（よく眠れなかった）
I couldn’t sleep at all.（全然眠れなかった）
I didn’t sleep at all.（全然寝てない）
I barely slept.（ほとんど寝てない）
I hardly slept.（ほとんど寝てない）
I slept like a log.（よく眠れました）
I slept like a rock.（よく眠れました）
I slept like a baby.（よく眠れました）
Did you sleep well?（よく眠れましたか）
How did you sleep?（よく眠れましたか）
What time did you go to bed?（何時に寝ましたか）

「Can I 動詞の原形」で「～してもいいですか」

Can I ask you something personal?（個人的なことを伺ってもいいですか）
Can I borrow a pencil?（鉛筆を借りてもいいですか）
Can I use your bathroom?（トイレを借りてもいいですか）
Can I ask you something?（質問してもいいですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「もう寝てもいいですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！