「私は夜型です」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は夜型です」って英語でなんて言うかご存じですか?いつも夜遅くまで起きている人のことですね。「夜型」などと言うこともありますね。今回は「私は夜型です」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「私は夜型です」は英語で “I’m a night owl.”

「私は夜型です」は英語で “I'm a night owl.”

「私は夜型です」は英語で “I’m a night owl.” と言えます。

I’m a night owl.
(私は夜型です)

owl は英語で「フクロウ」の意味です。“a night owl” は「夜更かしをする人」を表します。

She’s a night owl.(彼女は夜型です)
He’s a night owl.(彼は夜型です)

「私は夜型です」の意味のその他の英語フレーズ

「私は夜型です」は “a morning person” を使っても表すことができます。

I’m not a morning person.
(朝が苦手/朝型ではない)

英語では「名詞 + person」で「(名詞)が好きな人」の意味を表すことができます。

例えば、

I’m a cat person.(猫派)
I’m not a movie person.(映画は見ない)
I’m not a sports person.(スポーツには興味ない)

a morning person” は「朝型の人」、「朝が得意な人」の意味です。“I’m not a morning person.” で「私は朝型ではない」⇒「私は朝が苦手です」、「私は夜型です」。

「名詞 + person」の使い方については下記の記事でもご紹介しています。併せてご覧ください。
「朝が苦手」って英語でなんて言うの?

「私は夜型です」に関連する英語フレーズ

「私は夜型です」に関連する英語フレーズ

では、最後に「私は夜型です」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介します。

夜型の反対は「朝型」ですね。

I’m a morning person.(私は朝型です)
I’m an early riser.(私は朝型です/早起きです)

夜型の人へ、

I was up late.(夜更かしした/夜遅くまで起きていた)
I stayed up all night.(徹夜した)
I didn’t sleep at all last night.(昨日は全然寝てない)
What do you do?(仕事は何をされているのですか)

いかがでしたでしょうか?今回は「私は夜型です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる