チャールズ・チャップリンの4つの名言【英語原文と和訳】

チャールズ・チャップリンの名言【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はチャールズ・チャップリンの名言をご紹介します。チャールズ・チャップリン(1889~1977年)はイギリス出身の喜劇俳優です。今回はチャールズ・チャップリンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

チャールズ・チャップリンの4つの名言【英語原文と和訳】

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」

Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)

A day without laughter is a day wasted.
「笑いの無い日は、無駄にされた日である」

Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)

To truly laugh, you must be able to take your pain and play with it.
「心から笑うには、痛みを手にとってそれで遊ぶくらいでないと」

Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.
「下を向いていたら虹を見つけることはできない」

Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)

いかがでしたでしょうか?今回はチャールズ・チャップリンの4つの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次