こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「感謝」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」
そんな方に向けた記事です。
短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。
「感謝」に関する名言集【英語原文と和訳】
“As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.”
「感謝の気持ちを表すときに忘れてならないのは、最高の感謝とは、それを言葉に出すことではなく、その気持ちを胸に生きていくことなのだということです」
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
“When I started counting my blessings, my whole life turned around.”
「幸運の数を数えるようになって、人生が好転するようになりました」
Willie Nelson（ウィリー・ネルソン）
“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.”
「あるものに感謝しなさい。そうすれば、持ち物は増えていきます。ないものばかり見ていたら永遠に満たされることはありません」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
“Gratitude is the sign of noble souls.”
「高潔な心の証は感謝にある」
Aesop（イソップ）
“Appreciation is a wonderful thing. It makes what is excellent in others belong to us as well.”
「感謝とは素晴らしいもので、これは他人の優れたところを自分の一部にもしてくれる」
Voltaire（ヴォルテール）
“Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all others.”
「感謝は最大の徳であるだけでなく、全ての徳の源である」
Cicero（キケロ）
“We must find time to stop and thank the people who make a difference in our lives.”
「私たちは時に立ち止まって、いつもお世話になっている人たちに感謝の気持ちを表す時間を持たなければなりません」
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
“Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.”
「感謝の気持ちがあるのにそれを伝えないのは、プレゼントを包んだのにそれを渡さないのと同じ」
William Arthur Ward（ウィリアム・アーサー・ウォード）
“He who is not contented with what he has would not be contented with what he would like to have.”
「今あるものに満たされない者はこれから欲しいものにも満たされない」
Socrates（ソクラテス）
いかがでしたでしょうか？今回は「感謝」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————–
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
キケロの名言集【英語原文と和訳】
ヴォルテールの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
