「私はよくコーヒーを飲みます」って英語でなんて言うの？

2022 5/10

2021年8月7日 2022年5月10日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私はよくコーヒーを飲みます」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私はよくコーヒーを飲みます」の英語での言い方、その応用例、「私はよくコーヒーを飲みます」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「私はよくコーヒーを飲みます」は英語で “I drink a lot of coffee.”

「私はよくコーヒーを飲みます」は英語で “I drink a lot of coffee.” と言えます。

I drink a lot of coffee.
（私はよくコーヒーを飲みます）

a lot of ～は「たくさんの～」という意味です。“I drink a lot of coffee.” で「私はたくさんのコーヒーを飲みます」⇒「私はよくコーヒーを飲みます」となります。

「私はよくコーヒーを飲みます」に関連する英語フレーズ

「私はよくコーヒーを飲みます」は英語で “I drink a lot of coffee.” と言えます。では、ここからは「私はよくコーヒーを飲みます」に関連する英語フレーズを見ていきましょう。

「よく～する」

I read a lot.（私はよく本を読みます）
I drive a lot.（私はよく車を運転します）
I cook a lot.（私はよく料理をします）
I eat out a lot.（私はよく外食します）
I exercise a lot.（私はよく運動をします）
I fly a lot.（私はよく飛行機を利用します）
We fight a lot.（私たちはよく喧嘩をします）
I drink a lot of water.（私はよく水を飲みます）
I drink a lot of coffee.（私はよくコーヒーを飲みます）
I watch a lot of movies.（私はよく映画を見ます）

「コーヒー」

I don’t drink coffee.（私は普段コーヒーを飲みません）
I’m not a big coffee drinker.（私はあまりコーヒーを飲みません）
I drink a lot of coffee.（私はよくコーヒーを飲みます）
I drink coffee every morning.（毎朝コーヒーを飲みます）
I love coffee.（コーヒーが好きです）
I’ll make some coffee.（コーヒーを入れるよ）
Let me get you some coffee.（今コーヒーをお持ちします）
Let me buy you a cup of coffee.（コーヒーをおごるよ）

You want some coffee?（コーヒーはいかがですか）
Would you like some coffee?（コーヒーはいかがですか）

“You want some coffee?” と “Would you like some coffee?” の違い

“You want some coffee?” と “Would you like some coffee?” はどちらも「コーヒーはいかがですか」という意味ですが、“Would you like some coffee?” はより丁寧な言い方です。

いかがでしたでしょうか？今回は「私はよくコーヒーを飲みます」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！