「彼はいつも笑顔です」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「彼はいつも笑顔です」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「彼はいつも笑顔です」の英語での言い方、その応用例、「彼はいつも笑顔です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「彼はいつも笑顔です」は英語で “He’s always smiling.”

「彼はいつも笑顔です」は英語で “He’s always smiling.” と言えます。

He’s always smiling.
(彼はいつも笑顔です)

smile はこの場合「笑顔を浮かべる」の意味の動詞です。always は「いつも、常に」。“He’s always smiling.” で「彼はいつも笑顔を浮かべている」⇒「彼はいつも笑顔です」。

「現在進行形 + always」の表す意味

He’s always smiling.” は現在進行形の文です。現在進行形は、動作が現在において進行中・継続中・未完了であることを表します。always は現在進行形の文で使われると「いつも~している」=「~していない時はない」の意味を表します。

You’re always complaining.
(あなたは文句ばっかり言ってる)

一方、動詞の現在形は現在の習慣・事実を表します。always は現在形の文で使われると 「~の時はいつも…する」の意味を表します。

Hard work always pays off.
(努力は必ず報われる ※努力をする時はいつも…)

「彼はいつも笑顔です」に関連する英語フレーズ

「彼はいつも笑顔です」に関連する英語フレーズ

「彼はいつも笑顔です」は英語で “He’s always smiling.” と言えます。では、「彼はいつも笑顔です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「笑顔」

He rarely smiles.(彼は滅多に笑顔を見せない)
He never smiles.(彼は全く笑顔を見せない)
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.(しわとは笑顔の跡である)
Smile and the world smiles with you. Cry and you cry alone.(自分が笑顔になれば、周りも笑顔になる。涙を流しても、泣くのは一人だけ)

いかがでしたでしょうか?今回は「彼はいつも笑顔です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる