こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はルネ・デカルトの名言をご紹介します。ルネ・デカルト（1596～1650年）は17世紀に活躍したフランスの哲学者です。今回はルネ・デカルトの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
デカルトの名言集【英語原文と和訳】
“I think, therefore I am.”
「我思う故に我あり」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
“It is not enough to have a good mind; the main thing is to use it well.”
「頭が良いだけでは不十分。問題はそれが生かせるかどうかだ」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。
“Conquer yourself rather than the world.”
「世界を征服するより、自分自身を征服せよ」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
“In order to improve the mind, we ought less to learn, than to contemplate.”
「頭を鍛えるには、学ぶより考えよ」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
“Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve it.”
「それぞれの問題を解決可能なところまで分割せよ」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
“Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.”
「私が解決した問題は全て、その後生じた他の問題を解決する法則となった」
Rene Descartes（ルネ・デカルト）
いかがでしたでしょうか？今回はルネ・デカルトの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————
パスカルの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————–
