「家にいるのが好き」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「家にいるのが好き」って英語でなんて言うかご存じですか？実は英語には「家にいるのが好きな人」という意味の単語があります。今回は「家にいるのが好き」の英語での言い方、その応用例、「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

「家にいるのが好き」は英語で “I’m a homebody.”

「家にいるのが好き」は英語で “I’m a homebody.” と言えます。

I’m a homebody.
（私は家にいるのが好き）

homebody は「家にいるのが好きな人」という意味の名詞です。“I’m a homebody.” で「私は家にいるのが好きです」、「私は家が好きです」

ほかに、次のように言うこともできます。

I love being at home.
（私は家にいるのが好き）

「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズ

「私は家にいるのが好き」は英語で “I’m a homebody.” と言えます。では、「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

まずは、「一人でいるのが好き」

I like being alone.（一人が好き）
I like my own company.（一人が好き）

運動不足。

I hate exercise.（運動が嫌い）
I’m out of shape.（運動不足）

依存症。

I’m addicted to video games.
（ゲームがやめられない）

旅行。

I hate traveling.
（旅行は嫌い）

家に帰る。

I want to go home.（家に帰りたい）
Let’s go home.（家に帰ろう）

家に帰った。

There’s no place like home.
（やっぱ家最高）

いかがでしたでしょうか？今回は「家にいるのが好き」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！