「家にいるのが好き」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「家にいるのが好き」って英語でなんて言うかご存じですか？実は英語には「家にいるのが好きな人」という意味の単語があります。今回は「家にいるのが好き」の英語での言い方、その応用例、「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

「家にいるのが好き」は英語で “I love being at home.”

「家にいるのが好き」は英語で “I love being at home.” と言えます。

I love being at home.
（私は家にいるのが好きです）

love はこの場合「～が好き」という意味の動詞です。love の目的語に動詞が使われる場合、love は「love + 動詞のing形」の形をとります。

“I love being at home.” で「私は家にいるのが好きです」の意味になります。

ほかに、次のような言い方もあります。

I’m an introvert.
（私は内向的な性格です）

「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズ

「私は家にいるのが好きです」は英語で “I love being at home.” と言えます。では、「家にいるのが好き」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「家」

I work from home.（在宅で働いている）

英語では現在の習慣を表す場合、動詞の現在形が使われます。“I work from home.” で「私は普段、在宅で働いています」の意味になります。

My house is a mess.（家が散らかっている）
Let’s go home.（家に帰ろう）

love は「～が好き」という意味です。

I love dogs.（私は犬が好きです）
I love cats.（私は猫が好きです）
I love chocolate.（私はチョコレートが好きです）
I love coffee.（私はコーヒーが好きです）
I love baseball.（私は野球が好きです）
I love music.（私は音楽が好きです）

love の目的語に動詞が使われる場合、love は「love + 動詞のing形」の形をとります。

I love cooking.（私は料理が好きです）
I love skiing.（私はスキーが好きです）
I love gardening.（私はガーデニングが好きです）
I love fishing.（私は釣りが好きです）
I love surfing.（私はサーフィンが好きです）
I love shopping.（私は買い物が好きです）
I love traveling.（私は旅行が好きです）
I love singing.（私は歌を歌うのが好きです）

いかがでしたでしょうか？今回は「家にいるのが好き」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！