「お腹に赤ちゃんがいます」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「お腹に赤ちゃんがいます」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「お腹に赤ちゃんがいます」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「お腹に赤ちゃんがいます」は英語で “I’m pregnant.”

「お腹に赤ちゃんがいます」は英語で “I’m pregnant.” と言えます。

I’m pregnant.
（私はお腹に赤ちゃんがいます）

pregnant は「妊娠した」という意味の形容詞です。“I’m pregnant.” で「私は妊娠している」⇒「私はお腹に赤ちゃんがいます」となります。

She’s pregnant.
（彼女はお腹に赤ちゃんがいます）

「お腹に赤ちゃんがいます」に関連する英語フレーズ

「お腹に赤ちゃんがいます」は英語で “I’m pregnant.” と言えます。では、「お腹に赤ちゃんがいます」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「赤ちゃん」

Too much caffeine is bad for pregnant women.（カフェインのとりすぎは妊婦によくない）
I think I might be pregnant.（赤ちゃんができたかもしれない）
I think I’m pregnant.（たぶん妊娠している）
I want a baby.（赤ちゃんが欲しい）

「妊娠～カ月」

I’m six months pregnant.（私は妊娠6ヶ月です）
I’m seven months pregnant.（私は妊娠7ヶ月です）
I’m eight months pregnant.（私は妊娠8ヶ月です）
How far along are you?（妊娠何ヶ月ですか）
When are you due?（赤ちゃんの出産予定日はいつですか）

「お母さん」

I’m a single mom.（シングルマザーです）
I’ve always wanted to be a mom.（子供を産んでお母さんになるのが夢だった）

いかがでしたでしょうか？今回は「お腹に赤ちゃんがいます」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！