-
ゴッドファーザーの名言「友は近くに、敵はもっと近くに」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「友は近くに、敵はもっと近くに」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ゴッドファーザー PART II』の有名なセリフです。今回は「友は近くに、敵はもっと近くに」の英語での言い方、その応用例... -
「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『スター・ウォーズ』の有名なセリフです。今回は「フォースと共にあらんことを」の英語での言い方、その応用例、「フォース... -
ドストエフスキーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介します。フョードル・ドストエフスキー（1821～1881年）は『罪と罰』などの作品で知られるロシアの小説家です。 今回はフョードル・ドストエフスキー... -
アイスキュロスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアイスキュロスの名言をご紹介します。アイスキュロス（紀元前525年～紀元前456年）は古代アテナイの三大悲劇詩人の一人です。 今回はアイスキュロスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。... -
ホラティウスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はホラティウスの名言をご紹介します。ホラティウス（紀元前65年12月8日～紀元前8年）は古代ローマの詩人です。今回はホラティウスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につ... -
ウエイン・W・ダイアーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウエイン・W・ダイアーの名言をご紹介します。ウエイン・W・ダイアー（1940～2015年）はアメリカの心理学博士・著作家です。今回はウエイン・W・ダイアーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しま... -
ブッカー・T・ワシントンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はブッカー・T・ワシントンの名言をご紹介します。ブッカー・T・ワシントン（1856～1915年）はアメリカの教育者、作家です。今回はブッカー・T・ワシントンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しま... -
H・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はH・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言をご紹介します。H・ジャクソン・ブラウン Jr.（1940～2021年）は『幸せのシンプルルール511―英語で学ぶ人生の知恵』などの作品で知られるアメリカの作家です... -
「バスケットボール」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「バスケットボール」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、... -
ルー・ホルツの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はルー・ホルツの名言をご紹介します。ルー・ホルツ（1937年～）は、1986年から1996年まで11シーズンにわたりノートルダム大学ファイティング・アイリッシュのヘッドコーチを務めた、米国カレッジ...
