人気記事一覧
-
スティーブン・R・コヴィーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスティーブン・R・コヴィーの名言をご紹介します。スティーブン・R・コヴィー（1932～2012年）は『7つの習慣』などの著作で知られるアメリカの作家・経営コンサルタントです。 ご紹介する名言に... -
ニール・アームストロングの名言「人類にとっては大きな一歩…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ニール・アームストロングの「人類にとっては大きな一歩…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの元宇宙飛行士ニール・アームストロングの言葉です。今回はニール・アームストロングの「人類... -
パウロ・コエーリョの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はパウロ・コエーリョの名言をご紹介します。パウロ・コエーリョ（1947年～）はブラジルの作詞家・小説家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されてい... -
「私は69歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は69歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は69歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は69歳です」に関連する英... -
「誕生日まであと少しだね」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「誕生日まであと少しだね」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「誕生日まであと少しだね」の英語での言い方、その応用例、「誕生日... -
「4時20分」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「4時20分」って英語でなんて言うかご存じですか？時刻の「4時20分」のことです。今回は「4時20分」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「4時20分」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
ラビンドラナート・タゴールの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はラビンドラナート・タゴールの名言をご紹介します。ラビンドラナート・タゴール（1861～1941年）はインドの詩人で、1913年にはアジア人初のノーベル文学賞を受賞しています。 ご紹介する名言につ... -
「私は70歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は70歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は70歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は70歳です」に関連する英... -
「私は77歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は77歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は77歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は77歳です」に関連する英... -
「人間ドックを受けた」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人間ドックを受けた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「人間ドックを受けた」の英語での言い方、その応用例、「人間ドックを受...
