人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「不完全は美であり、狂気は天才…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの女優マリリン・モンローの言葉です。今回は「不完全は美であり、狂気は天才…」の英語での言い方、その応用例、「不...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「車で通勤している」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で言い表すことができます。今回は「車で通勤している」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズな...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「本日はお越しいただきありがとうございます」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「本日はお越しいただきありがとうございます」の英語での言い方、その応用例、「本日はお越しいただきあり...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介します。ネルソン・マンデラ（1918～2013年）は南アフリカ史上初の黒人大統領で、1993年にはノーベル平和賞を受賞しています。 ご紹介する名言につきましては、...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はモハメド・アリの名言をご紹介します。モハメド・アリ（1942～2016年）はアメリカの伝説的なプロボクサーで、通算3度の世界チャンピオンに輝き、19度の防衛を果たしました。 ご紹介する名言につ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「髪を切りに行った」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「髪を切りに行った」の英語での言い方、その応用例、「髪を切りに行った」...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「雷が鳴っています」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「雷が鳴っています」の英語での言い方、その応用例、「雷が鳴っています」...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「1日何時間寝ますか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「1日何時間寝ますか」の英語での言い方と、その応用例、「1日何時間寝ま...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人と自分を比べない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。compare という単語を使います。今回は「人と自分を比べない」の英語での言い方、その応用例、「人と自分を比べな...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「付き合って1年が経ちました」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「付き合って1年が経ちました」の英語での言い方、その応用例、「付き合って1年が経ちました」に関連する英語フレーズなどご...