人気記事一覧
-
「ネットフリックスで見た」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ネットフリックスで見た」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「ネットフリックスで見た」の英語での言い方、その応用例、「ネット... -
「車で送ってくれませんか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「車で送ってくれませんか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。ride という単語を使います。今回は「車で送ってくれませんか」の英語での言い方、その応用例、「車で送ってく... -
「もっと早く言うべきだった」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「もっと早く言うべきだった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。should を使って表します。今回は「もっと早く言うべきだった」の英語での言い方、その応用例、「もっと早く... -
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・エジソンの名言をご紹介します。トーマス・エジソン（1847～1931年）は白熱電球や蓄音機を発明したアメリカの発明家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカ... -
「次いつ会えますか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「次いつ会えますか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。でも日本語の直訳とは少し違います。今回は「次いつ会えますか」の英語での言い方、その応用例、「次いつ会えますか... -
「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『スター・ウォーズ』の有名なセリフです。今回は「フォースと共にあらんことを」の英語での言い方、その応用例、「フォース... -
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの喜劇俳優チャールズ・チャップリンの言葉です。今回は「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから... -
「もうすぐ夏が来る」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「もうすぐ夏が来る」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「もうすぐ夏が来る」の英語での言い方、その応用例、「もうすぐ夏が来る」... -
「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」の英語での言い方、その応用例、「地獄はもぬけの殻... -
「私はテレビを見ません」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私はテレビを見ません」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「私はテレビを見ません」の英語での言い方、その応用例、「私はテレビ...
