人気記事一覧
-
デール・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はデール・カーネギーの名言をご紹介します。デール・カーネギー（1888～1955年）は『人を動かす』などの作品で知られるアメリカの作家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というア... -
「体を動かすことは健康に良い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「体を動かすことは健康に良い」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「体を動かすことは健康に良い」の英語での言い方、その応用例、「体を動かすことは健康に良い」に関連する英語フレーズな... -
「私は53歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は53歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は53歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は53歳です」に関連する英... -
「私は62歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は62歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は62歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は62歳です」に関連する英... -
「車で1時間かかる」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「車で1時間かかる」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「車で1時間かかる」の英語での言い方、その応用例、「車で1時間かかる」に関... -
トーマス・ジェファーソンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介します。トーマス・ジェファーソン（1743～1826年）は第3代アメリカ合衆国大統領で、アメリカ独立宣言の起草者として知られています。 ご紹介する名言に... -
「2002年」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「2002年」って英語でなんて言うかご存じですか？西暦2002年のことです。今回は「2002年」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「2002年」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事... -
『ある愛の詩』の名言「愛とは決して後悔しないこと」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛とは決して後悔しないこと」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ある愛の詩』の有名なセリフです。今回は「愛とは決して後悔しないこと」の英語での言い方、その応用例、「愛とは決して後... -
『くまのプーさん』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はA・A・ミルンの『くまのプーさん』で使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合には日本国内のメディアで最もよく使われているものを採用します。 『くまのプ... -
「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」って英語でなんて言うかご存じですか？ドイツの物理学者アルバート・アインシュタインの言葉です。今回は「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」...
