人気記事一覧
-
「人事を尽くして天命を待つ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人事を尽くして天命を待つ」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「人事を尽くして天命を待つ」の英語での言い方、その応用例、「人事を尽くして天命を待つ」に関連する英語フレーズなどご紹... -
「今年も残りわずかとなりました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今年も残りわずかとなりました」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「今年も残りわずかとなりました」の英語での言い方、その応用例、「今年も残りわずかとなりました」に関連する英語フレ... -
「なんの食べ物が好きですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「なんの食べ物が好きですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「なんの食べ物が好きですか」の英語での言い方、その応用例、「なんの食べ物が好きですか」に関連する英語フレーズなどご紹... -
『くまのプーさん』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はA・A・ミルンの『くまのプーさん』で使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合には日本国内のメディアで最もよく使われているものを採用します。 『くまのプ... -
「今食事中です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今食事中です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「今食事中です」の英語での言い方、その応用例、「今食事中です」に関連する英... -
「今日はとても寒い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今日はとても寒い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「今日はとても寒い」の英語での言い方、その応用例、「今日はとても寒い」... -
トーマス・ジェファーソンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介します。トーマス・ジェファーソン（1743～1826年）は第3代アメリカ合衆国大統領で、アメリカ独立宣言の起草者として知られています。 ご紹介する名言に... -
「夏が近づいている」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「夏が近づいている」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「夏が近づいている」の英語での言い方、その応用例、「夏が近づいている」... -
「どんなジャンルの映画が好きですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「どんなジャンルの映画が好きですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「どんなジャンルの映画が好きですか」の英語での言い方、その応用例、「どんなジャンルの映画が好きですか」に関連... -
「音楽」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「音楽」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使...
