人気記事一覧
-
『くまのプーさん』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は『くまのプーさん』で使われた名言を英語でどう言うか知りたいですか？今回はA・A・ミルンの『くまのプーさん』で使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合... -
「見せてください」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「見せてください」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「見せてください」の英語での言い方、その応用例、「見せてください」に関連... -
「メール届きましたか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「メール届きましたか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「メール届きましたか」の英語での言い方、その応用例、「メール届きまし... -
トーマス・ジェファーソンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介します。トーマス・ジェファーソン（1743～1826年）は第3代アメリカ合衆国大統領で、アメリカ独立宣言の起草者として知られています。今回はトーマス・ジ... -
「私は50歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は50歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は50歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は50歳です」に関連する英... -
「楽しみで眠れない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「楽しみで眠れない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「楽しみで眠れない」の英語での言い方、その応用例、「楽しみで眠れない」... -
「私は20歳です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は20歳です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は20歳です」の英語での言い方、その応用例、「私は20歳です」に関連する英... -
「夢」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「夢」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の... -
「ディズニーランドは永遠に完成しない…」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ディズニーランドは永遠に完成しない…」って英語でなんて言うかご存じですか？ミッキーマウスの生みの親、ウォルト・ディズニーの言葉です。今回は「ディズニーランドは永遠に完成しない…」の英語で... -
「うちは6人家族です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「うちは6人家族です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「うちは6人家族です」の英語での言い方、その応用例、「うちは6人家族です...
